Для спавки: Эта номинация выбирается среди проектов, запущенных в 2019-2020 годах и направленных на молодежную аудиторию. Автором и разработчиком приложения является руководитель студии A-PRO Николай Апросимов. Приложение-переводчик, работающее на основе машинного обучения, доступно для пользователей в App Store и Play Market. Проект был реализован при поддержке МинАрктики Якутии, компании «Арктик Капитал» и общественной организации «Алагун» Жиганского национального эвенкийского района.
«Хочу сказать, что это все делается не ради наград и денег. Конечно, очень отрадно, что проект замечается на федеральном уровне — значит, проблема действительно имеется, и она должна решаться. Не питаю никаких иллюзий насчет ее создания — это сложно, и на нас легла огромная ответственность за сохранение языка», — говорит Апросимов.
По его словам, в ходе разработки приложения он почувствовал, какие сложности возникают с сохранением языка коренных малочисленных народов Севера. «Технологии должны повернуться в сторону самобытности и культуры КМНС. Уже 30 лет говорится о важности сохранения языка, но нет особых продвижений. Я не вижу другого варианта его сохранения и спасения, кроме как его загрузки в интернет-пространство и создания офлайн-ядра», — подчеркнул разработчик приложения.
Он выразил уверенность, что Ayana с каждым годом будет меняться и становиться лучше. «К лету я планирую закончить формат офлайн, чтобы приложением могли пользоваться и там, где нет интернета или очень слабая связь», — сказал Апросимов.
Источник: News.Ykt.Ru
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
