Издательский дом Редакция Подписка
Погода в Якутске: . -20 oC

Сегодня в Республиканском медиа-центре состоялось поистине историческое событие: Издательский дом «Ил Тумэн» презентовал свой проект - «Русско-якутский словарь правовых знаний».

Сегодня в Республиканском медиа-центре состоялось поистине историческое событие: Издательский дом «Ил Тумэн» презентовал свой проект - «Русско-якутский словарь правовых знаний».

Это проект, действительно, можно назвать уникальным, прорывным. Поскольку словарей, тем более, по правовой тематике немного, в последний раз юридический словарь издавался в республике, как сказали эксперты, 20 лет назад.

На торжественной презентации заместитель главного редактора Издательского дома «Ил Тумэн» Галина Бочкарева отметила, что «Русско-якутский словарь правовых знаний» реализован в рамках республиканской государственной программы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)» при содействии Министерства инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий РС (Я). Руководителем проекта является генеральный директор-главный редактор Издательского дома «Ил Тумэн» Мария Христофорова.

Словарь содержит более 8000 единиц словника, используемых в современном правовом поле России, также ее субъектов, в частности, в Республике Саха (Якутия).

Заместитель Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) Анатолий Семенов, подчеркнул важность и необходимость выхода «Русско-якутского словаря правовых знаний». Он отметил, что в марте прошлого года, когда издание только планировалось, выпуск словаря получил одобрение спикера парламента Якутии Алексея Еремеева. За год проделана огромная работа и словарь вышел в свет, благодаря сплоченной работе редакционной группы под руководством Марии Христофоровой.

- Такой словарь необходим. Он нужен не только юристам, работникам парламента, правительства, органов местного самоуправления, но и, в целом, для широкого круга лиц. Сейчас мы выпустили словарь тиражом 1000 экземпляров, в следующий раз запланируем, чтобы словарь попал в образовательные учреждения. Так как я и мои коллеги - за цифровизацию, конечно, было бы хорошо перевести ее в цифровой формат, - сказал Анатолий Аскалонович.

60ed54ae 2398 47e9 a9dd e128490164ef

О том, как шла работа над словарем, рассказали ведущий-редактор, переводчик Афанасий Гуринов и научный редактор-переводчик Лидия Манчуринова.

Председатель Якутского регионального отделения Ассоциации юристов России, профессор юридического факультета СВФУ им. М.К. Аммосова Александр Ким-Кимэн поблагодарил издателей словаря за вклад в развитие правовых знаний и отметил своевременность его выхода.

Александр Ким-Кимэн отметил, что первый шаг сделан, и что теперь можно словарь переиздавать и совершенствовать, увеличивать количество экземпляров, проводить обсуждение, писать отзывы и т.д.

«Теперь самое главное – применение. Ценность права заключается в том, что мы должны реализовывать нормы права и я всегда говорю о том, что у юристов всегда должно быть особое чувство социальной ответственности. Они должны не только сами хорошо знать право, но и должны быть активными его пропагандистами», - подчеркнул он.

1df83ddb 2d61 42d6 9e35 97bcca1ae25a

Также на презентации выступили заместитель председателя Конституционного совета РС (Я) Алексей Ефимов, заместитель министра инноваций, цифрового развития и инфокоммуникацинных технологий республики Александр Федотов, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист России Макар Яковлев, государственный советник РС (Я) Юрий Николаев, полковник в отставке, ученый Анатолий Чомчоев, помощник народного депутата РС (Я) А.Г. Подголова, председатель Русской общины Екатерина Егорова и другие.

Участники презентации отметили практическую пользу словаря для общества, который будет способствовать совершенствованию и сохранению якутского языка.

В будущем планируется издание второго тома словаря. Как отметил Анатолий Семенов, при его выпуске будут учтены замечания и предложения, прозвучавшие во время презентации. А в редакционную группу войдут ученые, лингвисты, правоведы, эксперты, профессора юридического факультета СВФУ.

 

  • 4
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Комментарии (1)

This comment was minimized by the moderator on the site

Манчурина, не Манчуринова

Никто ещё не оставил комментариев, станьте первым.

Оставьте свой комментарий

  1. Опубликовать комментарий как Гость.
Вложения (0 / 3)
Поделитесь своим местоположением