Издательский дом Редакция Подписка
Погода в Якутске: . -15 oC
КУРС ЦБ: $ 83,18 | € 96,25

12 августа в молодежном центре «Патриот» представители пяти общин Якутии встретились на площадке «Диалога культур». Разговор продолжался полтора часа и проходил без докладов и президиума. Участники говорили о семейных ценностях, традициях, языке, взаимопомощи и о том, что объединяет людей разных национальностей.

12 августа в молодежном центре «Патриот» представители пяти общин Якутии встретились на площадке «Диалога культур». Разговор продолжался полтора часа и проходил без докладов и президиума. Участники говорили о семейных ценностях, традициях, языке, взаимопомощи и о том, что объединяет людей разных национальностей.

В начале встречи спикеров попросили рассказать, как они оказались в Якутии. Почти каждый ответил, что родился здесь. Так разговор сразу вышел за рамки формальной темы и постепенно перешёл к вопросу о том, что делает место настоящим домом.

Мероприятие приурочили к Международному дню молодежи и Году народного единства. При этом о дружбе народов почти не говорили напрямую. Участники вспоминали бабушек, свадьбы, национальные праздники, сухофрукты, детские игры и семейные традиции.

2026-08-22_10.16.44.jpgМесто, которое становится домом

«Родился в Таджикистане. Родители впервые приехали сюда в 1998 году, и так получилось, что мы остались. Якутия стала нашим домом», — рассказал Фаридун Хатамов, представитель Союза таджикистанцев Якутии.
«Я здесь с рождения. Родители поженились в этом городе, а до них сюда приезжали дедушка с бабушкой», — сказала Каринэ Григорян, представляющая армянскую общину.

Сахаайа Софронова из Ассоциации коренных малочисленных народов Якутии также родилась в республике.
«Я родилась в Момском районе Якутии, представляю Арктику, где живут представители разных национальностей и это родина коренных народов Севера», — сказала она.

Хожиакбар Куранбаев, представитель узбекской общины, родился в Якутии в 1995 году. Некоторое время он жил за пределами республики, но в 2011 году вернулся. «Судьба привела обратно», — сказал он.

Семья как род

Одним из первых стал вопрос о семейных ценностях. Ответы показали, что понятие семьи в разных культурах может включать гораздо больше, чем родители и дети.

«У наших народов главная ценность, это почитание природы и трепетное к ней отношение. Семья для нас это не только родители, а весь род. Мы почитаем род, преемственность и традиции», — объяснила Сахаайа Софронова.

Она также отметила, что у разных народов есть свои особенности, но немало и общего. «Каждый человек уникален. Так же и каждый народ красив по-своему. А из общего я бы отметила круговые танцы. Они есть почти у всех».

Особенно точно эту мысль выразила другая её фраза: «Для кого-то земля, это ресурс, как золото или алмазы. Для нас земля, это дом».

c8ce2a66-ae3d-469a-91cd-1ca8d7bda47f.jpeg

Традиции в повседневной жизни

Екатерина Егорова, руководитель ресурсного центра Дома дружбы народов имени А. Е. Кулаковского, рассказала о русской семейной традиции, которую сама использует уже несколько лет.

«Есть такой день милования, это суббота. Если в течение недели муж и жена друг на друга рассердились, хочется сказать грубое слово, поворчать, надо сдержаться до субботы. Если к субботе всё ещё кипит, тогда высказывай. Но звучит это уже не так агрессивно, а мягче и добрее. А следом идёт ликование, когда муж и жена вместе строят планы. Я взяла эту традицию на вооружение года три назад. Работает».

Разговор о традициях продолжила Каринэ Григорян. Она рассказала о Вардаваре, армянском празднике, который особенно любят дети и молодёжь.

В этот день после литургии и освящения воды начинается массовое обливание. «Обливаются все, от самых маленьких. Это освященная вода, облиться в этот день нужно обязательно. На родине погода всегда позволяет, у нас жарко. В Якутии, к сожалению, бывает прохладно. Правда, иногда обливает сам Бог».

Армянская община также четвертый год подряд проводит День красоты 7 апреля. В программу входят концерты, конкурс красоты и выступления участниц. Победительницы конкурса присутствовали на встрече.

Русская община летом отмечает День рубахи косоворотки. Его проводят 12 июля, в день святых Петра и Павла. «Начинался сенокос. Мальчиков, которые подросли, впервые брали с собой. И мальчишка выходил нарядный, в новой рубахе, и шёл не просто куда-то, а работать. Он чувствовал себя увереннее, потому что его поддерживают все», — объяснила Екатерина Егорова.

2026-08-22_10.16.53.jpg

Общее в разных традициях

Сходство между культурами участники находили в самых разных деталях. Например, в свадебных обычаях.
«Зачем на свадьбе бьют посуду? У русских бокалы, у нас тарелки. Разбивают перед женихом. Просто немного в другой форме. Таких схожестей и различий очень много», — отметила Каринэ Григорян.

Фаридун Хатамов вспомнил мероприятие в Доме дружбы народов, на котором представители разных общин показывали национальные игры.

«Один народ показывает свою игру, и все остальные в неё играют. А потом выясняется, что в такую же игру играли в детстве и другие. И понимаешь: неважно, где ты родился и где вырос, у вас уже есть общее».
Он также рассказал о стереотипах, с которыми сталкиваются представители разных национальностей.

«К сожалению, многие путают. Видят, что человек таджик, и сразу решают за него, какой он. А человек, это то, как он вырос и что он выбрал сам. И когда кто-то искренне интересуется чужой традицией, это вызывает большое уважение».

Отдельно участники говорили о сохранении родных языков. «Дома всегда говорили на родном языке, и его удалось сохранить. Сейчас это сложнее: дети смотрят мультики сразу на всех языках. У меня был период, когда ребёнок приносил домой то испанские, то мексиканские слова. Пришлось ограничить такой контент», — рассказал Фаридун Хатамов.

Помощь объединяет

Когда разговор перешёл к общественным проектам, выяснилось, что многие общины занимаются похожей работой. Узбекская община недавно вместе с центром «Патриот» собирала фруктовые наборы для людей с инвалидностью. Помощь получили более двухсот ветеранов. Также община регулярно работает с детскими домами и семьями мобилизованных.

«Мы приехали сюда не для того, чтобы отработать и увезти деньги домой. Мы хотим показать, что мы вместе и что от нас есть польза», — сказал Хожиакбар Куранбаев.

По его словам, помощь тем, кто оказался в трудной ситуации, является частью традиции. «У нас так заведено: кто в беде, тому помогаем, кто голодный, того кормим. И мы здесь всё равно как гости. Покажешь уважение, тебе его вернут».

Екатерина Егорова отметила, что многие жители сами предлагают помощь. «Что бы ни случилось, пожары, ковид, наводнение, люди услышали новость и уже сами спрашивают: сбор будет? Мы принесем. Вот это единство сердечного порыва я в своей работе люблю больше всего».

Культурный центр в Мархе

Фаридун Хатамов рассказал о строительстве культурного центра в Мархе. Работы продолжаются уже девять лет. «Сейчас он на финальном этапе, но технических работ ещё очень много. Строим исключительно на добровольной основе и на свои деньги, поэтому всё идёт тяжело. Но прогресс ощутимый».
В центре планируют открыть спортзал, воскресную школу, классы русского языка, библиотеку и консультационную службу для тех, кто недавно приехал в Якутию.

«Человек приезжает впервые, он далеко от дома, над ним нет старших, и его иногда заносит. Такие моменты бывают. У нас в организации много старейшин, которые живут здесь больше тридцати лет. Они хотят, чтобы приезжающие вели себя достойно. Центр нужен, чтобы человеку было куда прийти».

По словам Фаридуна Хатамова, центр будет открыт для всех жителей Мархи, а не только для представителей узбекской общины.

Подарки, которые рассказывают о культуре

В завершение встречи участникам предложили рассказать, какие сувениры они обычно привозят из поездок. Представитель Узбекистана назвал расписные пиалы и сухофрукты. В Армении это молотый обжаренный кофе, коньяк, нарды ручной работы и глиняные стаканчики с изображением граната и винограда. Среди кыргызских сувениров прозвучали платки, платья, тюбетейки, тёплые халаты, чайники и пиалы.

Русская культура была представлена расписными ложками и наличниками. «Их толком никто не изучал. По карте не найдешь, только случайно наткнешься и сфотографируешь. И они всегда разные, потому что это ручная работа», — сказала Екатерина Егорова.

Фаридун Хатамов признался, что сам часто привозит из Якутии якутские сувениры. «Я не был в Таджикистане двадцать три года, последний раз в 2003 году. Все воспоминания у меня отсюда. И когда еду в другой город, разговор всё равно сворачивает на то, что у нас в Якутии всё по-другому».

В завершение встречи в Доме дружбы народов напомнили о работе творческих коллективов и предстоящих культурных мероприятиях. Сегодня в республике действуют 36 творческих коллективов. Декада родных языков пройдёт с 13 по 21 февраля, декада русского языка, с 24 мая по 6 июня, а День национальных культур народов республики отмечают в первое воскресенье декабря. С 25 октября по 4 ноября в Якутске состоится Международная неделя народов России. В её рамках пройдут дни открытых дверей.

«Якутия, это форпост не только освоения Дальнего Востока, но и единства народов. Не было бы единства, возможно, не было бы и освоения. Самое большое богатство города, это люди. И люди, умеющие дружить и узнавать друг друга».

За полтора часа слово «единство» прозвучало всего несколько раз. Но сам разговор показал: иногда его действительно проще не декларировать, а проявлять в повседневной жизни.

Фото пресс-службы Минмолодежи

→ EN
??
Английский
English
??
Русский
Русский
??
Немецкий
Deutsch
??
Французский
Français
??
Испанский
Español
??
Итальянский
Italiano
??
Португальский
Português
??
Нидерландский
Nederlands
??
Польский
Polski
??
Украинский
Українська
??
Китайский
中文
??
Японский
日本語
??
Корейский
한국어
??
Кантонский
粵語
??
Хинди
हिन्दी
??
Бенгальский
বাংলা
??
Тамильский
தமிழ்
??
Телугу
తెలుగు
??
Каннада
ಕನ್ನಡ
??
Малаялам
മലയാളം
??
Маратхи
मराठी
??
Гуджарати
ગુજરાતી
??
Панджаби
ਪੰਜਾਬੀ
??
Ория
ଓଡ଼ିଆ
??
Ассамский
অসমীয়া
??
Урду
اردو
??
Непальский
नेपाली
??
Сингальский
සිංහල
??
Вьетнамский
Tiếng Việt
??
Тайский
ไทย
??
Индонезийский
Bahasa Indonesia
??
Малайский
Bahasa Melayu
??
Филиппинский
Filipino
??
Кхмерский
ខ្មែរ
??
Лаосский
ລາວ
??
Бирманский
မြန်မာ
??
Себуано
Cebuano
??
Яванский
Basa Jawa
??
Сунданский
Basa Sunda
??
Арабский
العربية
??
Иврит
עברית
??
Турецкий
Türkçe
??
Персидский
فارسی
??
Пушту
پښتو
??
Курдский
کوردی
??
Финский
Suomi
??
Шведский
Svenska
??
Норвежский
Norsk
??
Датский
Dansk
??
Исландский
Íslenska
??
Чешский
Čeština
??
Словацкий
Slovenčina
??
Венгерский
Magyar
??
Румынский
Română
??
Греческий
Ελληνικά
??
Болгарский
Български
??
Хорватский
Hrvatski
??
Сербский
Српски
??
Словенский
Slovenščina
??
Македонский
Македонски
??
Албанский
Shqip
??
Боснийский
Bosanski
??
Me
Crnogorski
??
Литовский
Lietuvių
??
Латышский
Latviešu
??
Эстонский
Eesti
??
Грузинский
ქართული
??
Армянский
Հայերեն
??
Азербайджанский
Azərbaycan
??
Казахский
Қазақ
??
Узбекский
Oʻzbek
??
Киргизский
Кыргыз
??
Таджикский
Тоҷикӣ
??
Туркменский
Türkmen
??
Монгольский
Монгол
??
Белорусский
Беларуская
??
Суахили
Kiswahili
??
Африкаанс
Afrikaans
??
Амхарский
አማርኛ
??
Хауса
Hausa
??
Йоруба
Yorùbá
??
Игбо
Igbo
??
Зулу
isiZulu
??
Коса
isiXhosa
??
Сомали
Soomaali
??
Малагасийский
Malagasy
??
Киньяруанда
Kinyarwanda
??
Ньянджа
Chichewa
??
Шона
chiShona
??
Каталанский
Català
??
Баскский
Euskara
??
Галисийский
Galego
??
Мальтийский
Malti
???????
Валлийский
Cymraeg
??
Ирландский
Gaeilge
???????
Гэльский
Gàidhlig
??
Люксембургский
Lëtzebuergesch
??
Корсиканский
Corsu
??
Западнофризский
Frysk
??
Маори
Te Reo Māori
??
Гавайский
ʻŌlelo Hawaiʻi
??
Самоанский
Gagana Samoa
?
Эсперанто
Esperanto
?️
Латинский
Latina
?
Хмонг
Hmoob
??
Гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Скрыть до следующего визита
Скрыть на этом сайте
Скрыть на всех сайтах
Отмена
Применить
??
Английский
English
??
Русский
Русский
??
Немецкий
Deutsch
??
Французский
Français
??
Испанский
Español
??
Итальянский
Italiano
??
Португальский
Português
??
Нидерландский
Nederlands
??
Польский
Polski
??
Украинский
Українська
??
Китайский
中文
??
Японский
日本語
??
Корейский
한국어
??
Кантонский
粵語
??
Хинди
हिन्दी
??
Бенгальский
বাংলা
??
Тамильский
தமிழ்
??
Телугу
తెలుగు
??
Каннада
ಕನ್ನಡ
??
Малаялам
മലയാളം
??
Маратхи
मराठी
??
Гуджарати
ગુજરાતી
??
Панджаби
ਪੰਜਾਬੀ
??
Ория
ଓଡ଼ିଆ
??
Ассамский
অসমীয়া
??
Урду
اردو
??
Непальский
नेपाली
??
Сингальский
සිංහල
??
Вьетнамский
Tiếng Việt
??
Тайский
ไทย
??
Индонезийский
Bahasa Indonesia
??
Малайский
Bahasa Melayu
??
Филиппинский
Filipino
??
Кхмерский
ខ្មែរ
??
Лаосский
ລາວ
??
Бирманский
မြန်မာ
??
Себуано
Cebuano
??
Яванский
Basa Jawa
??
Сунданский
Basa Sunda
??
Арабский
العربية
??
Иврит
עברית
??
Турецкий
Türkçe
??
Персидский
فارسی
??
Пушту
پښتو
??
Курдский
کوردی
??
Финский
Suomi
??
Шведский
Svenska
??
Норвежский
Norsk
??
Датский
Dansk
??
Исландский
Íslenska
??
Чешский
Čeština
??
Словацкий
Slovenčina
??
Венгерский
Magyar
??
Румынский
Română
??
Греческий
Ελληνικά
??
Болгарский
Български
??
Хорватский
Hrvatski
??
Сербский
Српски
??
Словенский
Slovenščina
??
Македонский
Македонски
??
Албанский
Shqip
??
Боснийский
Bosanski
??
Me
Crnogorski
??
Литовский
Lietuvių
??
Латышский
Latviešu
??
Эстонский
Eesti
??
Грузинский
ქართული
??
Армянский
Հայերեն
??
Азербайджанский
Azərbaycan
??
Казахский
Қазақ
??
Узбекский
Oʻzbek
??
Киргизский
Кыргыз
??
Таджикский
Тоҷикӣ
??
Туркменский
Türkmen
??
Монгольский
Монгол
??
Белорусский
Беларуская
??
Суахили
Kiswahili
??
Африкаанс
Afrikaans
??
Амхарский
አማርኛ
??
Хауса
Hausa
??
Йоруба
Yorùbá
??
Игбо
Igbo
??
Зулу
isiZulu
??
Коса
isiXhosa
??
Сомали
Soomaali
??
Малагасийский
Malagasy
??
Киньяруанда
Kinyarwanda
??
Ньянджа
Chichewa
??
Шона
chiShona
??
Каталанский
Català
??
Баскский
Euskara
??
Галисийский
Galego
??
Мальтийский
Malti
???????
Валлийский
Cymraeg
??
Ирландский
Gaeilge
???????
Гэльский
Gàidhlig
??
Люксембургский
Lëtzebuergesch
??
Корсиканский
Corsu
??
Западнофризский
Frysk
??
Маори
Te Reo Māori
??
Гавайский
ʻŌlelo Hawaiʻi
??
Самоанский
Gagana Samoa
?
Эсперанто
Esperanto
?️
Латинский
Latina
?
Хмонг
Hmoob
??
Гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Скрыть до следующего визита
Скрыть на этом сайте
Скрыть на всех сайтах
Отмена
Применить
→ EN
??
Английский
English
??
Русский
Русский
??
Немецкий
Deutsch
??
Французский
Français
??
Испанский
Español
??
Итальянский
Italiano
??
Португальский
Português
??
Нидерландский
Nederlands
??
Польский
Polski
??
Украинский
Українська
??
Китайский
中文
??
Японский
日本語
??
Корейский
한국어
??
Кантонский
粵語
??
Хинди
हिन्दी
??
Бенгальский
বাংলা
??
Тамильский
தமிழ்
??
Телугу
తెలుగు
??
Каннада
ಕನ್ನಡ
??
Малаялам
മലയാളം
??
Маратхи
मराठी
??
Гуджарати
ગુજરાતી
??
Панджаби
ਪੰਜਾਬੀ
??
Ория
ଓଡ଼ିଆ
??
Ассамский
অসমীয়া
??
Урду
اردو
??
Непальский
नेपाली
??
Сингальский
සිංහල
??
Вьетнамский
Tiếng Việt
??
Тайский
ไทย
??
Индонезийский
Bahasa Indonesia
??
Малайский
Bahasa Melayu
??
Филиппинский
Filipino
??
Кхмерский
ខ្មែរ
??
Лаосский
ລາວ
??
Бирманский
မြန်မာ
??
Себуано
Cebuano
??
Яванский
Basa Jawa
??
Сунданский
Basa Sunda
??
Арабский
العربية
??
Иврит
עברית
??
Турецкий
Türkçe
??
Персидский
فارسی
??
Пушту
پښتو
??
Курдский
کوردی
??
Финский
Suomi
??
Шведский
Svenska
??
Норвежский
Norsk
??
Датский
Dansk
??
Исландский
Íslenska
??
Чешский
Čeština
??
Словацкий
Slovenčina
??
Венгерский
Magyar
??
Румынский
Română
??
Греческий
Ελληνικά
??
Болгарский
Български
??
Хорватский
Hrvatski
??
Сербский
Српски
??
Словенский
Slovenščina
??
Македонский
Македонски
??
Албанский
Shqip
??
Боснийский
Bosanski
??
Me
Crnogorski
??
Литовский
Lietuvių
??
Латышский
Latviešu
??
Эстонский
Eesti
??
Грузинский
ქართული
??
Армянский
Հայերեն
??
Азербайджанский
Azərbaycan
??
Казахский
Қазақ
??
Узбекский
Oʻzbek
??
Киргизский
Кыргыз
??
Таджикский
Тоҷикӣ
??
Туркменский
Türkmen
??
Монгольский
Монгол
??
Белорусский
Беларуская
??
Суахили
Kiswahili
??
Африкаанс
Afrikaans
??
Амхарский
አማርኛ
??
Хауса
Hausa
??
Йоруба
Yorùbá
??
Игбо
Igbo
??
Зулу
isiZulu
??
Коса
isiXhosa
??
Сомали
Soomaali
??
Малагасийский
Malagasy
??
Киньяруанда
Kinyarwanda
??
Ньянджа
Chichewa
??
Шона
chiShona
??
Каталанский
Català
??
Баскский
Euskara
??
Галисийский
Galego
??
Мальтийский
Malti
???????
Валлийский
Cymraeg
??
Ирландский
Gaeilge
???????
Гэльский
Gàidhlig
??
Люксембургский
Lëtzebuergesch
??
Корсиканский
Corsu
??
Западнофризский
Frysk
??
Маори
Te Reo Māori
??
Гавайский
ʻŌlelo Hawaiʻi
??
Самоанский
Gagana Samoa
?
Эсперанто
Esperanto
?️
Латинский
Latina
?
Хмонг
Hmoob
??
Гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Скрыть до следующего визита
Скрыть на этом сайте
Скрыть на всех сайтах
Отмена
Применить
??
Английский
English
??
Русский
Русский
??
Немецкий
Deutsch
??
Французский
Français
??
Испанский
Español
??
Итальянский
Italiano
??
Португальский
Português
??
Нидерландский
Nederlands
??
Польский
Polski
??
Украинский
Українська
??
Китайский
中文
??
Японский
日本語
??
Корейский
한국어
??
Кантонский
粵語
??
Хинди
हिन्दी
??
Бенгальский
বাংলা
??
Тамильский
தமிழ்
??
Телугу
తెలుగు
??
Каннада
ಕನ್ನಡ
??
Малаялам
മലയാളം
??
Маратхи
मराठी
??
Гуджарати
ગુજરાતી
??
Панджаби
ਪੰਜਾਬੀ
??
Ория
ଓଡ଼ିଆ
??
Ассамский
অসমীয়া
??
Урду
اردو
??
Непальский
नेपाली
??
Сингальский
සිංහල
??
Вьетнамский
Tiếng Việt
??
Тайский
ไทย
??
Индонезийский
Bahasa Indonesia
??
Малайский
Bahasa Melayu
??
Филиппинский
Filipino
??
Кхмерский
ខ្មែរ
??
Лаосский
ລາວ
??
Бирманский
မြန်မာ
??
Себуано
Cebuano
??
Яванский
Basa Jawa
??
Сунданский
Basa Sunda
??
Арабский
العربية
??
Иврит
עברית
??
Турецкий
Türkçe
??
Персидский
فارسی
??
Пушту
پښتو
??
Курдский
کوردی
??
Финский
Suomi
??
Шведский
Svenska
??
Норвежский
Norsk
??
Датский
Dansk
??
Исландский
Íslenska
??
Чешский
Čeština
??
Словацкий
Slovenčina
??
Венгерский
Magyar
??
Румынский
Română
??
Греческий
Ελληνικά
??
Болгарский
Български
??
Хорватский
Hrvatski
??
Сербский
Српски
??
Словенский
Slovenščina
??
Македонский
Македонски
??
Албанский
Shqip
??
Боснийский
Bosanski
??
Me
Crnogorski
??
Литовский
Lietuvių
??
Латышский
Latviešu
??
Эстонский
Eesti
??
Грузинский
ქართული
??
Армянский
Հայերեն
??
Азербайджанский
Azərbaycan
??
Казахский
Қазақ
??
Узбекский
Oʻzbek
??
Киргизский
Кыргыз
??
Таджикский
Тоҷикӣ
??
Туркменский
Türkmen
??
Монгольский
Монгол
??
Белорусский
Беларуская
??
Суахили
Kiswahili
??
Африкаанс
Afrikaans
??
Амхарский
አማርኛ
??
Хауса
Hausa
??
Йоруба
Yorùbá
??
Игбо
Igbo
??
Зулу
isiZulu
??
Коса
isiXhosa
??
Сомали
Soomaali
??
Малагасийский
Malagasy
??
Киньяруанда
Kinyarwanda
??
Ньянджа
Chichewa
??
Шона
chiShona
??
Каталанский
Català
??
Баскский
Euskara
??
Галисийский
Galego
??
Мальтийский
Malti
???????
Валлийский
Cymraeg
??
Ирландский
Gaeilge
???????
Гэльский
Gàidhlig
??
Люксембургский
Lëtzebuergesch
??
Корсиканский
Corsu
??
Западнофризский
Frysk
??
Маори
Te Reo Māori
??
Гавайский
ʻŌlelo Hawaiʻi
??
Самоанский
Gagana Samoa
?
Эсперанто
Esperanto
?️
Латинский
Latina
?
Хмонг
Hmoob
??
Гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Скрыть до следующего визита
Скрыть на этом сайте
Скрыть на всех сайтах
Отмена
Применить
→ EN
??
Английский
English
??
Русский
Русский
??
Немецкий
Deutsch
??
Французский
Français
??
Испанский
Español
??
Итальянский
Italiano
??
Португальский
Português
??
Нидерландский
Nederlands
??
Польский
Polski
??
Украинский
Українська
??
Китайский
中文
??
Японский
日本語
??
Корейский
한국어
??
Кантонский
粵語
??
Хинди
हिन्दी
??
Бенгальский
বাংলা
??
Тамильский
தமிழ்
??
Телугу
తెలుగు
??
Каннада
ಕನ್ನಡ
??
Малаялам
മലയാളം
??
Маратхи
मराठी
??
Гуджарати
ગુજરાતી
??
Панджаби
ਪੰਜਾਬੀ
??
Ория
ଓଡ଼ିଆ
??
Ассамский
অসমীয়া
??
Урду
اردو
??
Непальский
नेपाली
??
Сингальский
සිංහල
??
Вьетнамский
Tiếng Việt
??
Тайский
ไทย
??
Индонезийский
Bahasa Indonesia
??
Малайский
Bahasa Melayu
??
Филиппинский
Filipino
??
Кхмерский
ខ្មែរ
??
Лаосский
ລາວ
??
Бирманский
မြန်မာ
??
Себуано
Cebuano
??
Яванский
Basa Jawa
??
Сунданский
Basa Sunda
??
Арабский
العربية
??
Иврит
עברית
??
Турецкий
Türkçe
??
Персидский
فارسی
??
Пушту
پښتو
??
Курдский
کوردی
??
Финский
Suomi
??
Шведский
Svenska
??
Норвежский
Norsk
??
Датский
Dansk
??
Исландский
Íslenska
??
Чешский
Čeština
??
Словацкий
Slovenčina
??
Венгерский
Magyar
??
Румынский
Română
??
Греческий
Ελληνικά
??
Болгарский
Български
??
Хорватский
Hrvatski
??
Сербский
Српски
??
Словенский
Slovenščina
??
Македонский
Македонски
??
Албанский
Shqip
??
Боснийский
Bosanski
??
Me
Crnogorski
??
Литовский
Lietuvių
??
Латышский
Latviešu
??
Эстонский
Eesti
??
Грузинский
ქართული
??
Армянский
Հայերեն
??
Азербайджанский
Azərbaycan
??
Казахский
Қазақ
??
Узбекский
Oʻzbek
??
Киргизский
Кыргыз
??
Таджикский
Тоҷикӣ
??
Туркменский
Türkmen
??
Монгольский
Монгол
??
Белорусский
Беларуская
??
Суахили
Kiswahili
??
Африкаанс
Afrikaans
??
Амхарский
አማርኛ
??
Хауса
Hausa
??
Йоруба
Yorùbá
??
Игбо
Igbo
??
Зулу
isiZulu
??
Коса
isiXhosa
??
Сомали
Soomaali
??
Малагасийский
Malagasy
??
Киньяруанда
Kinyarwanda
??
Ньянджа
Chichewa
??
Шона
chiShona
??
Каталанский
Català
??
Баскский
Euskara
??
Галисийский
Galego
??
Мальтийский
Malti
???????
Валлийский
Cymraeg
??
Ирландский
Gaeilge
???????
Гэльский
Gàidhlig
??
Люксембургский
Lëtzebuergesch
??
Корсиканский
Corsu
??
Западнофризский
Frysk
??
Маори
Te Reo Māori
??
Гавайский
ʻŌlelo Hawaiʻi
??
Самоанский
Gagana Samoa
?
Эсперанто
Esperanto
?️
Латинский
Latina
?
Хмонг
Hmoob
??
Гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Скрыть до следующего визита
Скрыть на этом сайте
Скрыть на всех сайтах
Отмена
Применить
??
Английский
English
??
Русский
Русский
??
Немецкий
Deutsch
??
Французский
Français
??
Испанский
Español
??
Итальянский
Italiano
??
Португальский
Português
??
Нидерландский
Nederlands
??
Польский
Polski
??
Украинский
Українська
??
Китайский
中文
??
Японский
日本語
??
Корейский
한국어
??
Кантонский
粵語
??
Хинди
हिन्दी
??
Бенгальский
বাংলা
??
Тамильский
தமிழ்
??
Телугу
తెలుగు
??
Каннада
ಕನ್ನಡ
??
Малаялам
മലയാളം
??
Маратхи
मराठी
??
Гуджарати
ગુજરાતી
??
Панджаби
ਪੰਜਾਬੀ
??
Ория
ଓଡ଼ିଆ
??
Ассамский
অসমীয়া
??
Урду
اردو
??
Непальский
नेपाली
??
Сингальский
සිංහල
??
Вьетнамский
Tiếng Việt
??
Тайский
ไทย
??
Индонезийский
Bahasa Indonesia
??
Малайский
Bahasa Melayu
??
Филиппинский
Filipino
??
Кхмерский
ខ្មែរ
??
Лаосский
ລາວ
??
Бирманский
မြန်မာ
??
Себуано
Cebuano
??
Яванский
Basa Jawa
??
Сунданский
Basa Sunda
??
Арабский
العربية
??
Иврит
עברית
??
Турецкий
Türkçe
??
Персидский
فارسی
??
Пушту
پښتو
??
Курдский
کوردی
??
Финский
Suomi
??
Шведский
Svenska
??
Норвежский
Norsk
??
Датский
Dansk
??
Исландский
Íslenska
??
Чешский
Čeština
??
Словацкий
Slovenčina
??
Венгерский
Magyar
??
Румынский
Română
??
Греческий
Ελληνικά
??
Болгарский
Български
??
Хорватский
Hrvatski
??
Сербский
Српски
??
Словенский
Slovenščina
??
Македонский
Македонски
??
Албанский
Shqip
??
Боснийский
Bosanski
??
Me
Crnogorski
??
Литовский
Lietuvių
??
Латышский
Latviešu
??
Эстонский
Eesti
??
Грузинский
ქართული
??
Армянский
Հայերեն
??
Азербайджанский
Azərbaycan
??
Казахский
Қазақ
??
Узбекский
Oʻzbek
??
Киргизский
Кыргыз
??
Таджикский
Тоҷикӣ
??
Туркменский
Türkmen
??
Монгольский
Монгол
??
Белорусский
Беларуская
??
Суахили
Kiswahili
??
Африкаанс
Afrikaans
??
Амхарский
አማርኛ
??
Хауса
Hausa
??
Йоруба
Yorùbá
??
Игбо
Igbo
??
Зулу
isiZulu
??
Коса
isiXhosa
??
Сомали
Soomaali
??
Малагасийский
Malagasy
??
Киньяруанда
Kinyarwanda
??
Ньянджа
Chichewa
??
Шона
chiShona
??
Каталанский
Català
??
Баскский
Euskara
??
Галисийский
Galego
??
Мальтийский
Malti
???????
Валлийский
Cymraeg
??
Ирландский
Gaeilge
???????
Гэльский
Gàidhlig
??
Люксембургский
Lëtzebuergesch
??
Корсиканский
Corsu
??
Западнофризский
Frysk
??
Маори
Te Reo Māori
??
Гавайский
ʻŌlelo Hawaiʻi
??
Самоанский
Gagana Samoa
?
Эсперанто
Esperanto
?️
Латинский
Latina
?
Хмонг
Hmoob
??
Гаитянский
Kreyòl Ayisyen
Скрыть до следующего визита
Скрыть на этом сайте
Скрыть на всех сайтах
Отмена
Применить
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0